This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '09 eng>por Left-sided valvular heart disease cardiopatia valvular esquerda pro closed ok
4 Mar 7 '09 eng>por left heart disease cardiopatia esquerda pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>por background lawn tecido de fundo pro closed ok
3 Mar 1 '09 eng>por Wound construction realização da incisão pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por Medical Referee Médico desempatador pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por Disposal destinação final pro closed ok
4 Feb 18 '09 fra>por soumis à un entraînement électrosystolique; cœur entraîné à une fréquence submetido a um treinamento eletrossistólico; coração exercitado a uma frequência ... pro closed ok
4 Feb 18 '09 por>eng traduzindo meaning / indicating pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>por living reality (esqueça a) realidade em que eles vivem pro closed ok
4 Feb 14 '09 eng>por g-tube tubo de gastrostomia pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>esl light/full duty servicio ligero (O liviano) / servicio total pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>por progressing on (pacientes) evoluindo com ... pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>por doublets pares / duplas pro closed ok
4 Feb 6 '09 por>eng Plano gorduroso fat layer pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>por double-limb circuit circuito duplo pro open no
4 Feb 5 '09 eng>por jigged/ jig gabaritado / gabarito pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>por fin barbatana pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>por multistate multiestadual pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por dual pumps deliver a programmed buffer gradient bombas de duplo efeito fornecem um gradiente tampão programado pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por Transferring Doctor médico transferente pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>por heaving arremesso / empurrão pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>por non-blinded (estudo) não cego pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por futility stopping rule regra da relevância pro closed ok
- Jan 6 '09 por>esl vagas - 200 vagas cupos - 200 cupos pro closed no
- Jan 5 '09 eng>por a pattern consistent with healing um padrão compatível com a cura (OU cicatrização) pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>por summary statistics estatísticas resumidas pro closed no
- Jan 1 '09 eng>por hemostatic challenges dificuldades hemostáticas pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>por Warm air mist névoa morna pro closed ok
4 Dec 22 '08 por>eng rota (in this case) ruptured pro closed ok
4 Dec 21 '08 por>eng bateria set of pro closed ok
- Dec 18 '08 por>eng papagaios bed urinal (male) pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>esl optimal treatment of osteonecrosis of the femoral head (ONFH) tratamiento óptimo de la osteonecrosis de la cabeza femoral pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>por Universal Handles cabos universais pro closed no
- Dec 5 '08 eng>por chignon [+fr-be / nl-be] coque pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>por core driver assy. extrator de núcleo (de ossos para enxertos) pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>por centering sleeve luva centralizadora pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>por Fibers are stretched on the down cycle of a biceps curl. as fibras são esticadas na fase descendente de uma flexão de biceps pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>por trough sample amostra de vales pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>por shaking table mesa vibratória pro closed ok
4 Nov 22 '08 por>eng Com resposta ao broncodilatador with response to the bronchodilator pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>por profiling (no contexto abaixo) traçado do perfil pro closed ok
4 Nov 21 '08 fra>por culture de frottis de gorge cultura de esfregaço de garganta pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>por conditioned position responding resposta condicionada por posição pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>por down to <10% reduzindo-se a valores inferiores a 10% pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>por in the lastted decades, Nas últimas décadas, ... pro closed ok
4 Nov 11 '08 por>eng independentemente da \VIA UTILIZADA\ regardless of the used administration method pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>por bulleted com marcadores pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>por medical and security imaging Imagiologia médica e de segurança (OU Obtenção de imagens para fins medicinais e de segurança) pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>por Ground Tissues tecidos básicos (OU primários) pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>por Seed Cones cones de sementes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered